Hobbies and Interests  
読書 reading 文芸創作 Writing literature 音楽演奏 Music performance 音楽鑑賞 Music appreciation
美術創作 Art creation 美術鑑賞 Art appreciation 工芸（陶芸含む） Crafts (including ceramics) 手芸 Handicraft
服飾 Clothing 料理 Cooking グルメ Gourmet food 写真 Photography
旅行 Travel 園芸 Gardening 演劇鑑賞 Theatre 日舞 Japanese stage arts
散歩 Walking 書道 Calligraphy 生け花 flower arrangement 茶道 tea ceremony
釣り fishing 囲碁・将棋 Go / Shogi 奇術・手品 Magic / Card tricks ドライブ Driving
映画鑑賞 Watching movies 登山・ハイキング Climbing / hiking ショッピング shopping コレクション collecting
日曜大工 DIY ボーリング Bowling サイクリング cycling カラオケ karaoke
野球 baseball 卓球 Table tennis テニス tennis バスケットボール basketball
バレーボール volleyball サッカー soccer ラグビー rugby アメフトボール American football
ソフトボール softball ホッケー field hockey バドミントン badminton スカッシュ squash
ラケットボール Racquetball ゴルフ golf 柔道 judo 剣道 kendo
空手 karate 弓道 Kyudo archery 相撲 Sumo ボクシング boxing
水泳

swimming

 アーチェリー archery 陸上 track-and-field フェンシング fencing
スキー Skiing スケート skating アイスホッケー Ice hockey ジャズダンス Jazz dance
エアロビクス aerobics ソシアルダンス Social dance クラシックバレエ Classical ballet モダンバレエ Modern ballet
乗馬 Equestrian 体操 Gymnastics 新体操 Rhythmic gymnastics サーフィン surfing
ウインドサーフィン Windsurfing スキューバ SCUBA diving ダイビング diving ヨット・ボート Yachting / boating
モータースポーツ Motor sports 釣り fishing (again?!) ハングライダー Hang gliding プロレス wrestling
登山・ハイキング Climbing / hiking (...) ボーリング Bowling サイクリング cycling (...)    

Personality Quiz Statements
休日にはなるべくスポーツをしようと心がけている
I try to play sports as much as possible on my days off.
ひと月に最低一度は家族でレジャーに行きたい I want to go to a leisure spot with my family at least once a month.
決められた金銭ワクの中でうまくやっていける I manage well with a limited income.
図書館をよく利用する方だ I often go to the library.
気に入った車であれば多少故障があっても気にならない I don't mind it when my favourite car breaks down sometimes.
健康のためになるような事を何かしている I try to do things that are good for my health.
お酒を飲みに行く雰囲気が好きだ I like going out for a drink.
整理整頓されていないと落ち着かない I'm not comfortable in untidy places.
テレビ番組ではノンフィクションやドキュメンタリーが好きだ I like non-fiction shows and documentaries on TV.
自分の生活パターンが変わっても気にならない I don't mind it if the rhythm of my life changes.
友達を頼ったり、あてにしたりすることは、ありません I don't overly depend on my friends.
あけっぴろげでカラッとした、陽気な性格です I have an open-minded, bright, cheerful personality.
身なり、態度、言葉づかいなどだらしないのは好きではありません I don't like those who are sloppy in dress, attitude, language, etc.
実際以上に自分を見せたいという気持ちはある方です I feel that I want to appear as better than I really am.
体の故障、変調、病気を気にする方で、体調に気を使います I'm concerned about declining health, poor health, and illness; so I try to take care of my physical condition.
ひとりでいることが寂しくありませんし、その方が気楽だと思います I don't get lonely when I'm by myself; in fact I think it's easier.
誰とでもすぐ親しくなり、いろいろな人とつき合っていて、友達は多いほうです
 I get to know everyone right away, I try to meet many people, and I have many friends.
人への接し方は丁寧で礼儀正しい方です I deal with people courteously and politely.
タレントなど有名人や金持ちにあこがれる気持ちが強いほうです I am strongly attracted to celebrities such as entertainers and rich people.
人に気がねして、接し方、態度を後々まで気にかけたりすることがあります I worry about my behaviour around and treatment of other people long after we have met.